Cantiques 8 verset 3
Traduction Louis Segond3
Que sa main gauche soit sous ma tête, Et que sa droite m'embrasse! -
Strong
Que sa main gauche (Semo'wl ou semo'l) soit sous ma tête (Ro'sh), Et que sa droite (Yamiyn) m’embrasse (Chabaq) (Radical - Piel) ! -
1a) gaucheComparatif des traductions
3
Que sa main gauche soit sous ma tête, Et que sa droite m'embrasse! -
Martin :
Que sa main gauche soit sous ma tête, et que sa droite m'embrasse.
Ostervald :
Que sa main gauche soit sous ma tête, et que sa droite m'embrasse!
Darby :
Sa main gauche serait sous ma tête, et sa droite m'embrasserait!
Crampon :
Sa main gauche est sous ma tête, et sa droite me tient embrassée.
Lausanne :
Que sa main gauche soit sous ma tête, et que sa droite m’embrasse !