Cantiques 5 verset 10
Traduction Louis Segond10
Mon bien-aimé est blanc et vermeil; Il se distingue entre dix mille.
Strong
Mon bien-aimé (Dowd ou (raccourci) dod) est blanc (Tsach) et vermeil ('adom) ; Il se distingue (Dagal) (Radical - Qal) entre dix mille (Rebabah).
1a) celui qui est aiméComparatif des traductions
10
Mon bien-aimé est blanc et vermeil; Il se distingue entre dix mille.
Martin :
Mon bien-aimé est blanc et vermeil, un porte-enseigne choisi entre dix mille.
Ostervald :
Mon bien-aimé est blanc et vermeil; il porte l'étendard entre dix mille.
Darby :
Mon bien-aimé est blanc et vermeil, un porte-bannière entre dix mille.
Crampon :
Mon bien-aimé est frais et vermeil ; il se distingue entre dix mille.
Lausanne :
Mon bien-aimé est blanc et vermeil ; il se signale au milieu de dix mille.