Cantiques 2 verset 4
Traduction Louis Segond4
Il m'a fait entrer dans la maison du vin; Et la bannière qu'il déploie sur moi, c'est l'amour.
Strong
1a) maison, demeure d'habitationComparatif des traductions
4
Il m'a fait entrer dans la maison du vin; Et la bannière qu'il déploie sur moi, c'est l'amour.
Martin :
Il m'a menée dans la salle du festin; et sa livrée, laquelle je porte, c'est AMOUR.
Ostervald :
Il m'a mené dans la salle du festin, et l'étendard qu'il lève sur moi, porte: AMOUR.
Darby :
Il m'a fait entrer dans la maison du vin; et sa bannière sur moi, c'est l'amour.
Crampon :
Il m’a fait entrer dans son cellier, et la bannière qu’il lève sur moi, c’est l’amour.
Lausanne :
Il m’a fait entrer dans la maison où [l’on boit] le vin, et sa bannière, [déployée] sur moi, est amour.