Ecclésiaste 7 verset 17

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8687     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 1162

Code : 7561     Mot : Rasha`
Hebreu : רָשַׁע     Phonétique : (raw-shah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être méchant, agir méchamment
1a) (Qal)
1a1) faire le mal
1a2) être coupable, être condamné
1b) (Hifil)
1b1) condamner comme coupable (en relations civiles)
1b2) coupable (en relations morales ou religieuses)
1b3) agir méchamment (en morale et religion)

Traduction LSG :
condamner, être vainqueur, méchant, coupable, faire le mal, impie, commettre l'iniquité, répandre le trouble, traître; (34 fois)

Code : 7235     Mot : Rabah
Hebreu : רָבָה     Phonétique : (raw-baw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être ou devenir grand, être ou devenir nombreux
1a) (Qal)
1a1) devenir beaucoup, devenir nombreux, se multiplier (d'un peuple, d'animaux, de choses)
1a2) être grand ou croître
1b) (Piel) s'accroître, élargir, augmenter, accumuler
2) (Qal) tirer

Traduction LSG :
multiplier, augmenter, croître, s'accroître, beaucoup, accumuler, nombreux, s'écouler, considérable, plus, élever, amas, renforcer, longtemps, quantité, ...; (226 fois)

Code : 6256     Mot : `eth
Hebreu : עֵת     Phonétique : (ayth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05703

Définition :

1) temps
1a) temps, époque (d'un événement)
1b) le temps (usuel)
1c) destinée, fortunes
1d) occurrence, occasion, le moment

Traduction LSG :
temps, époque, soir, ce temps-là, moment, heure, saison, alors, quand, vers, maintenant, heure, année, destinée, ...; (296 fois)

Code : 5530     Mot : Cakal
Hebreu : סָכָל     Phonétique : (saw-kawl')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05528

Définition :

1) insensé, sot

Traduction LSG :
insensé (6 fois), fou (1 fois); (7 fois)

Code : 4191     Mot : Muwth
Hebreu : מוּת     Phonétique : (mooth)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mourir, tuer, être exécuté
1a) (Qal)
1a1) mourir
1a2) mourir (en châtiment), être mis à mort
1a3) périr (d'une nation)
1a4) mourir prématurément (par négligence d'une conduite morale sage)
1b) (Polel) tuer, mettre à mort, exécuter
1c) être tué, être mis à mort
1d1a) mourir prématurément

Traduction LSG :
mourir, périr, mort, ...; (835 fois)