Proverbes 7 verset 16

Traduction Louis Segond

J'ai orné mon lit de couvertures, De tapis de fil d'Égypte;

Partager :

Strong

J’ai orné (Rabad) (Radical - Qal) mon lit (`eres) de couvertures (Marbad), De tapis (Chatubah) de fil ('etuwn) d’Egypte (Mitsrayim) ;

J'ai orné mon lit de couvertures, De tapis de fil d'Égypte;

Martin :

J'ai garni mon lit d'un tour de réseau, entrecoupé de fil d'Egypte.

Ostervald :

J'ai orné mon lit de tapis, d'étoffes aux couleurs diverses, en fil d'Égypte.

Darby :

J'ai étendu sur mon lit des tapis, des couvertures de fil d'Égypte de couleurs variées;

Crampon :

J’ai garni mon lit de couvertures, de tapis de fil d’Égypte.

Lausanne :

J’ai tapissé mon lit de tapis, de [tentures] brochées de fil d’Égypte.