Proverbes 7 verset 11

Traduction Louis Segond

Elle était bruyante et rétive; Ses pieds ne restaient point dans sa maison;

Partager :

Strong

Elle était bruyante (Hamah) (Radical - Qal) et rétive (Carar) (Radical - Qal) ; Ses pieds (Regel) ne restaient (Shakan) (Radical - Qal) point dans sa maison (Bayith) ;

Elle était bruyante et rétive; Ses pieds ne restaient point dans sa maison;

Martin :

Bruyante et débauchée, et dont les pieds ne demeurent point dans sa maison;

Ostervald :

Elle était bruyante et sans retenue, et ses pieds ne demeuraient point dans sa maison;

Darby :

Elle était bruyante et sans frein; ses pieds ne demeuraient pas dans sa maison,

Crampon :

Elle est impétueuse et indomptable ; ses pieds ne peuvent se reposer dans sa maison ;

Lausanne :

Elle est bruyante et rebelle ; ses pieds ne demeurent point dans sa maison.