Proverbes 5 verset 23

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7686     Mot : Shagah
Hebreu : שָׁגָה     Phonétique : (shaw-gaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) s'égarer, s'écarter, errer
1a) (Qal)
1a1) errer, être égaré
1a2) s'écarter, faire un écart, méandre, chanceler, rouler, être intoxiqué, errer (dans l'ivresse)
1a3) s'égarer (moralement)
1a4) commettre le péché par ignorance ou par inadvertance, errer, s'égarer (dans l'ignorance)
1b) (Hifil)
1b1) conduire à l'égarement
1b2) tromper, égarer (mentalement)
1b3) faire égarer (moralement)

Traduction LSG :
pécher involontairement, faire une faute, égarer, s'écarter,être épris (d'une étrangère), chanceler, s'éloigner, faire excès, s'égarer, être errant; (21 fois)

Code : 7230     Mot : Rob
Hebreu : רֹב     Phonétique : (robe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07231

Définition :

1) multitude, abondance, grandeur
1a) grand nombre
1a1) en abondance, abondamment
1a2) nombreux
1b) grandeur

Traduction LSG :
multitude, abondance, grand, grandeur, nombreux, surpasser, longueur, quantité, excès, innombrable, beaucoup, grand nombre, ...; (155 fois)

Code : 4191     Mot : Muwth
Hebreu : מוּת     Phonétique : (mooth)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mourir, tuer, être exécuté
1a) (Qal)
1a1) mourir
1a2) mourir (en châtiment), être mis à mort
1a3) périr (d'une nation)
1a4) mourir prématurément (par négligence d'une conduite morale sage)
1b) (Polel) tuer, mettre à mort, exécuter
1c) être tué, être mis à mort
1d1a) mourir prématurément

Traduction LSG :
mourir, périr, mort, ...; (835 fois)

Code : 4148     Mot : Muwcar
Hebreu : מוּסָר     Phonétique : (moo-sawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03256

Définition :

1) discipline, châtiment, correction

Traduction LSG :
châtiment, châtier, correction, corriger, instruction, enseigner, ceinture, outrager, avis, leçon, science, exemple; (50 fois)

Code : 200     Mot : 'ivveleth
Hebreu : אּוֶּ֫לֶת     Phonétique : (iv-veh'-leth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 0191

Définition :

1) folie, sottise

Traduction LSG :
folie (23 fois), insensée (1 fois), sottises (1 fois); (25 fois)