Proverbes 5 verset 16

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7339     Mot : Rechob ou rechowb
Hebreu : רְחוֹב     Phonétique : (rekh-obe') ou (rekh-obe')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07337

Définition :

1) endroit large ou ouvert, une place

Traduction LSG :
rues, places; (43 fois)

Code : 6388     Mot : Peleg
Hebreu : פֶּ֫לֶג     Phonétique : (peh'-leg)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06385

Définition :

1) canal, cours d'eau

Traduction LSG :
ruisseaux, courants, torrents; (10 fois)

Code : 6327     Mot : Puwts
Hebreu : פּוּץ     Phonétique : (poots)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) éparpiller, être dispersé, être éparpillé
1a) (Qal) être dispersé
1b) (Nifal)
1b1) être éparpillé
1b2) être répandu au loin
1c) (Hifil) éparpiller
1d) Hitpael) éparpiller
2) (Qal) couler, déborder
3) rompre
3a) (Polel) briser
3b) (Pilpel) mettre en morceaux

Traduction LSG :
disperser, se disperser, être dispersé, se répandre, s'étendre, briser, poursuivre, chasser, être éloigné, destructeur, se précipiter, en abondance; (67 fois)

Code : 4599     Mot : Ma`yan ou ma`yenow ou (féminin) ma`yanah
Hebreu : מַעְיָן     Phonétique : (mah-yawn') ou (mah-yen-o') ou (mah-yaw-naw')

Type : Nom masculin
Origine : (Psaume 114:8) Vient De 05869 (dénominative du sens de source)

Définition :

1) source, fontaine

Traduction LSG :
fontaine, source; (23 fois)

Code : 4325     Mot : Mayim
Hebreu : מָ֫יִם     Phonétique : (mah'-yim)

Type : Nom masculin
Origine : Double d'un mot primaire (mais utilisé dans un sens singulier)

Définition :

1) eau, eaux
1a) urine
1c) danger, violence, choses transitoires, rafraîchissement (figuré)

Traduction LSG :
des eaux, de l'eau, puits, abreuvoir, soif, se laver, courage, ruisseau, pluie, humidité, neige, mer, gouffre, flots, digue, étang, marécage, larmes, torrent, urine, mare à fumier; (582 fois)

Code : 2351     Mot : Chuwts ou (raccourci) chuts
Hebreu : חוּץ     Phonétique : (khoots) ou (khoots)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de séparer

Définition :

1) dehors, extérieur, rue, en dehors de

Traduction LSG :
dehors, hors, sortir, à, rue(s), campagne(s), si, champs, extérieur; (164 fois)