Proverbes 30 verset 31
Traduction Louis Segond31
Le cheval tout équipé; ou le bouc; Et le roi à qui personne ne résiste.
Strong
1a) utilisé avec Comparatif des traductions
31
Le cheval tout équipé; ou le bouc; Et le roi à qui personne ne résiste.
Martin :
Le cheval, qui a les flancs bien troussés; le bouc; et le Roi, devant qui personne ne peut subsister.
Ostervald :
Le cheval, aux flancs bien harnachés, et le bouc; et le roi à qui personne ne peut résister.
Darby :
le coursier qui a les reins ceints; ou le bouc; et le roi, contre qui personne ne peut se lever.
Crampon :
l’animal aux reins agiles, ou le bouc, et le roi, à qui personne ne résiste.— Orgueil et colère. —
Lausanne :
le [cheval] aux reins harnachés ; ou le bouc ; et le roi, avec qui il n’y a point à résister{Ou [quand] le peuple est avec lui.}