Proverbes 30 verset 27
Traduction Louis Segond27
Les sauterelles n'ont point de roi, Et elles sortent toutes par divisions;
Strong
Les sauterelles ('arbeh) n’ont point de roi (Melek), Et elles sortent (Yatsa') (Radical - Qal) toutes par divisions (Chatsats) (Radical - Qal) ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
27
Les sauterelles n'ont point de roi, Et elles sortent toutes par divisions;
Martin :
Les sauterelles, qui n'ont point de Roi, et qui toutefois vont toutes par bandes.
Ostervald :
Les sauterelles qui n'ont point de roi, et, cependant, elles vont toutes par bandes;
Darby :
les sauterelles n'ont point de roi, mais elles sortent toutes par bandes;
Crampon :
les sauterelles n’ont pas de roi, et elles sortent toutes par bandes ;
Lausanne :
les sauterelles n’ont point de roi, et elles sortent toutes par divisions ;