Proverbes 30 verset 18
Traduction Louis Segond18
Il y a trois choses qui sont au-dessus de ma portée, Même quatre que je ne puis comprendre:
Strong
Il y a trois (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) choses qui sont au-dessus (Pala') (Radical - Nifal) de ma portée, Même quatre ('arba` masculin 'arba`ah) que je ne puis comprendre (Yada`) (Radical - Qal) :
1a) 3, 300, troisièmeComparatif des traductions
18
Il y a trois choses qui sont au-dessus de ma portée, Même quatre que je ne puis comprendre:
Martin :
Il y a trois choses qui sont trop merveilleuses pour moi, même quatre, lesquelles je ne connais point;
Ostervald :
Il y a trois choses que je ne comprends point, même quatre, que je ne connais point:
Darby :
Trois choses sont trop merveilleuses pour moi, et il en est quatre que je ne puis connaître:
Crampon :
Il y a trois choses qui me dépassent, et même quatre que je ne comprends pas :
Lausanne :
Ces trois choses sont trop merveilleuses pour moi, et en [voici] quatre que je ne connais point :