Proverbes 3 verset 21
Traduction Louis Segond21
Mon fils, que ces enseignements ne s'éloignent pas de tes yeux, Garde la sagesse et la réflexion:
Strong
Mon fils (Ben), que ces enseignements ne s’éloignent (Luwz) (Radical - Qal) pas de tes yeux (`ayin), Garde (Natsar) (Radical - Qal) la sagesse (Tuwshiyah ou tushiyah) et la réflexion (Mezimmah) :
1a) sagesse efficaceComparatif des traductions
21
Mon fils, que ces enseignements ne s'éloignent pas de tes yeux, Garde la sagesse et la réflexion:
Martin :
Mon fils, qu'elles ne s'écartent point de devant tes yeux; garde la droite connaissance et la prudence.
Ostervald :
Mon fils, qu'elles ne s'écartent point de devant tes yeux; garde la sagesse et la prudence,
Darby :
Mon fils, que ces choses ne s'éloignent point de tes yeux: garde le saint conseil et la réflexion,
Crampon :
Mon fils, qu’elles ne s’éloignent pas de tes yeux, garde la sagesse et la réflexion ;
Lausanne :
Mon fils ! qu’elles ne s’écartent point de tes yeux. Garde la raison et la réflexion,