Proverbes 28 verset 27

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8688     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 857

Code : 7326     Mot : Ruwsh
Hebreu : רוּשׁ     Phonétique : (roosh)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être pauvre, être dans le besoin, manquer de
1a) (Qal)
1a1) être pauvre
1a2) être dans le besoin ou dans la faim
1a3) un homme pauvre
1b) (Hitpolel) celui qui s'appauvrit lui-même

Traduction LSG :
pauvre, éprouver la disette, s'appauvrir; (24 fois)

Code : 7227     Mot : Rab
Hebreu : רָב     Phonétique : (rab)
Origine : Contraction de 07231

Définition :

1) beaucoup, un grand nombre de, grand
1a) en abondance
1b) plus nombreux que
1c) abondant, assez
1d) fort
1e) plus grand que
1f) trop, extrêmement
2) capitaine, chef

Traduction LSG :
grand, considérable, s'accroître, longtemps, en abondance, nombreux, multitude, grand nombre, plusieurs, beaucoup, chef, puissant, immense, ...; (458 fois)

Code : 5956     Mot : `alam
Hebreu : עָלַם     Phonétique : (aw-lam')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) cacher, dissimuler, être caché, être dissimulé, être secret
1a) (Qal) un secret
1b) (Nifal)
1b1) être caché
1b2) dissimulateur
1c) (Hifil) cacher
1d) (Hitpael) se cacher

Traduction LSG :
cacher, se cacher, s'apercevoir, prendre garde, remarquer, détourner le regard, se détourner, fermer (les yeux), obscurcir, dissimuler, se dérober; (28 fois)

Code : 5869     Mot : `ayin
Hebreu : עַ֫יִן     Phonétique : (ah'-yin)

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Probablement un mot primaire

Définition :

énaïm ou énam = "deux sources"
1) œil
1a) l'œil, les yeux
1a1) de l'œil physique
1a2) montrant les qualités mentales
1a3) des facultés mentales et spirituelles (figuré)
2) source, fontaine
2) ville sur la route d'Adullam à Thimna

Traduction LSG :
énaïm, énam, yeux, vue, regarder, trouver bon, plaire, source, assentiment, agréable, surface, œil, paroles, examiner, aspect, regard, iniquité, ...; (887 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 4270     Mot : Machcowr ou machcor
Hebreu : מַחְסוֹר     Phonétique : (makh-sore') ou (makh-sore')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02637

Définition :

1) besoin, pauvreté, chose qui manque
1a) avoir besoin de
1b) manquer de, un besoin
1c) pauvreté

Traduction LSG :
besoins, manquer, disette, s'appauvrir, indigence; (13 fois)

Code : 3994     Mot : Meerah
Hebreu : מְאֵרָה     Phonétique : (meh-ay-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0779

Définition :

1) malédiction

Traduction LSG :
malédiction; (5 fois)