Proverbes 23 verset 8

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7843     Mot : Shachath
Hebreu : שָׁחַת     Phonétique : (shaw-khath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) détruire, corrompre, aller à la ruine, décadence
1a) (Nifal) être gâté, être pillé, être corrompu, être abîmé,être ruiné, être pourri
1b) (Piel)
1b1) piller, ruiner
1b2) pervertir, corrompre, traiter avec corruption
1c) (Hifil)
1c1) piller, ruiner, détruire
1c2) pervertir, corrompre (moralement)
1c3) destructeur
1d) (Hofal) pillé, ruiné

Traduction LSG :
être corrompu, détruire, souiller, être dévasté, destructeur, raser, faire perdre, corrompre, causer la perte, ravager,étendre, tuer; (147 fois)

Code : 6958     Mot : Qow' ou qayah
Hebreu : קוֹא     Phonétique : (ko) ou (kaw-yaw')

Type : Verbe
Origine : (Jérémie 25:27) Une racine primaire

Définition :

1) vomir, dégorger, vomir, déglutir
1a) (Qal) vomir
1b) (Hifil) vomir
1b1) d'une terre vomissant ses habitants (figuré)
1b2) vomissement, dégorgement, le vomi

Traduction LSG :
vomir; (8 fois)

Code : 6595     Mot : Path
Hebreu : פַּת     Phonétique : (path)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06626

Définition :

1) fragment, un peu, morceau (de pain)

Traduction LSG :
morceau, pain; (15 fois)

Code : 5273     Mot : Na`iym
Hebreu : נָעִים     Phonétique : (naw-eem')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 05276

Définition :

1) plaisant, agréable, charmant, doux, charmant
1a) adorable, beauté (physique)
2) un chant, un doux son musical

Traduction LSG :
agréable, chéri, dans la joie, belle possession, délice, bon, mélodieuse, doux, aimable; (13 fois)

Code : 1697     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבָר     Phonétique : (daw-baw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01696

Définition :

1) discours, parole, mot, langage, chose
1a) dires, émission
1b) affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière

Traduction LSG :
mots, choses, événements, parole, manière, au sujet, de la sorte,à cause, cela, dire, propos, nouvelles, questions, ordonner, tâche, ...; (1439 fois)

Code : 398     Mot : 'akal
Hebreu : אָכַל     Phonétique : (aw-kal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) manger, dévorer, se nourrir
1a) manger (pour êtres humains, bêtes, ou oiseaux) dévorer, consumer (pour un feu) dévorer, détruire (par exemple par la peste, la sécheresse) dévorer (par oppression)
1b) ce qui est mangé (par les hommes)

Traduction LSG :
manger (480 fois), dévorer (110 fois), consumer (30 fois), div. ...; (809 fois)