Exode 4 verset 12
Traduction Louis Segond12
Va donc, je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu auras à dire.
Strong
Va (Yalak) (Radical - Qal) donc, je serai avec ta bouche (Peh), et je t’enseignerai (Yarah ou yara') (Radical - Hifil) ce que tu auras à dire (Dabar) (Radical - Piel).
1a) bouche (de l'homme)Comparatif des traductions
12
Va donc, je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu auras à dire.
Martin :
Va donc maintenant, et je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu auras à dire.
Ostervald :
Maintenant donc, va et je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu devras dire.
Darby :
Et maintenant, va, et je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu diras.
Crampon :
Va donc, je serai avec ta bouche et je t’enseignerai ce que tu devras dire. "
Lausanne :
Et maintenant, va, et je serai moi-même avec ta bouche, et je t’enseignerai ce que tu diras.