Exode 39 verset 9
Traduction Louis Segond9
Il était carré; on fit le pectoral double: sa longueur était d'un empan, et sa largeur d'un empan; il était double.
Strong
Il était carré (Raba`) (Radical - Qal) ; on fit (`asah) (Radical - Qal) le pectoral (Choshen) double (Kaphal) (Radical - Qal) : sa longueur ('orek) était d’un empan (Zereth), et sa largeur (Rochab) d’un empan (Zereth) ; il était double (Kaphal) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
9
Il était carré; on fit le pectoral double: sa longueur était d'un empan, et sa largeur d'un empan; il était double.
Martin :
On fit le Pectoral carré, et double; sa longueur était d'une paume, et sa largeur d'une paume de part et d'autre.
Ostervald :
Il était carré. L'on fit le pectoral double; sa longueur était d'un empan, et sa largeur d'un empan, en double.
Darby :
Il était carré; ils firent le pectoral double; sa longueur d'un empan, et sa largeur d'un empan, double;
Crampon :
Il était carré ; on fit le pectoral double ; sa longueur était d’un empan et sa largeur d’un empan ; il était double.
Lausanne :
Il était carré. On fit le pectoral double ; sa longueur était d’un empan. et sa largeur d’un empan, double.