Exode 37 verset 13
Traduction Louis Segond13
Il fondit pour la table quatre anneaux d'or, et mit les anneaux aux quatre coins, qui étaient à ses quatre pieds.
Strong
Il fondit (Yatsaq) (Radical - Qal) pour la table quatre ('arba` masculin 'arba`ah) anneaux (Tabba`ath) d’or (Zahab), et mit (Nathan) (Radical - Qal) les anneaux (Tabba`ath) aux quatre ('arba` masculin 'arba`ah) coins (Pe'ah), qui étaient à ses quatre ('arba` masculin 'arba`ah) pieds (Regel).
1a) pied, jambeComparatif des traductions
13
Il fondit pour la table quatre anneaux d'or, et mit les anneaux aux quatre coins, qui étaient à ses quatre pieds.
Martin :
Et il lui fondit quatre anneaux d'or, et il mit les anneaux aux quatre coins, qui étaient à ses quatre pieds.
Ostervald :
Et il lui fondit quatre anneaux d'or, et il mit les anneaux aux quatre coins, qui étaient à ses quatre pieds.
Darby :
et il lui fondit quatre anneaux d'or, et il mit les anneaux aux quatre coins qui étaient à ses quatre pieds.
Crampon :
Il fondit pour la table quatre anneaux d’or, et il mit les anneaux aux quatre coins, qui sont à ses quatre pieds.
Lausanne :
On fondit pour elle quatre anneaux d’or, et on mit les anneaux sur les quatre coins{Ou côtes.} qui [étaient] à ses quatre pieds.