Exode 36 verset 18
Traduction Louis Segond18
On fit cinquante agrafes d'airain, pour assembler la tente, afin qu'elle formât un tout.
Strong
On fit (`asah) (Radical - Qal) cinquante (Chamishshiym) agrafes (Qerec) d’airain (Nechosheth), pour assembler (Chabar) (Radical - Piel) la tente ('ohel), afin qu’elle formât un ('echad) tout.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
18
On fit cinquante agrafes d'airain, pour assembler la tente, afin qu'elle formât un tout.
Martin :
On fit aussi cinquante crochets d'airain pour attacher le Tabernacle, afin qu'il n'y en eût qu'un.
Ostervald :
On fit aussi cinquante crochets d'airain, pour assembler le tabernacle, afin qu'il formât un seul tout.
Darby :
et on fit cinquante agrafes d'airain pour assembler la tente, pour qu'elle fût une.
Crampon :
On fit cinquante agrafes d’airain pour assembler la tente, afin qu’elle format un seul tout.
Lausanne :
On fit cinquante crochets d’airain pour assembler la Tente, pour qu’elle fit un tout.