Exode 27 verset 8
Traduction Louis Segond8
Tu le feras creux, avec des planches; il sera fait tel qu'il t'est montré sur la montagne.
Strong
Tu le feras (`asah) (Radical - Qal) creux (Nabab) (Radical - Qal), avec des planches (Luwach ou luach) ; il sera fait (`asah) (Radical - Qal) tel qu’il t’est montré (Ra'ah) (Radical - Hifil) sur la montagne (Har).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
8
Tu le feras creux, avec des planches; il sera fait tel qu'il t'est montré sur la montagne.
Martin :
Tu le feras d'ais, et il sera creux; ils le feront ainsi qu'il t'a été montré en la montagne.
Ostervald :
Tu le feras creux, en planches; on le fera tel qu'il t'a été montré sur la montagne.
Darby :
Tu le feras creux, avec des planches, comme il t'a été montré sur la montagne; on le fera ainsi.
Crampon :
Tu le feras creux, en planches ; on le fera comme il t’a été montré sur la montagne. "
Lausanne :
Tu le feras creux, de planches, comme il t’a été montré sur la montagne ; on le fera ainsi.