Exode 26 verset 28
Traduction Louis Segond28
La barre du milieu traversera les planches d'une extrémité à l'autre.
Strong
La barre (Beriyach) du milieu (Tiykown ou tiykon) traversera (Tavek) (Barach) (Radical - Hifil) les planches (Qeresh) d’une extrémité (Qatseh ou (seulement négatif) qetseh) à l’autre (Qatseh ou (seulement négatif) qetseh).
1a) le milieu, au milieuComparatif des traductions
28
La barre du milieu traversera les planches d'une extrémité à l'autre.
Martin :
Et la barre du milieu sera au milieu des ais, courant d'un bout à l'autre.
Ostervald :
Et la traverse du milieu, qui sera au milieu des planches, ira d'un bout à l'autre.
Darby :
et la traverse du milieu sera au milieu des ais, courant d'un bout à l'autre.
Crampon :
La traverse du milieu s’étendra, le long des planches, d’une extrémité à l’autre.
Lausanne :
et la traverse du milieu sera au milieu des ais, les assujettissant de bout en bout.