Exode 25 verset 9

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8688     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 857

Code : 8403     Mot : Tabniyth
Hebreu : תַּבְנִית     Phonétique : (tab-neeth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) modèle, plan, forme, construction, figure
1a) construction, structure
1a1) de sens douteux
1b) modèle
1c) figure, image (des idoles)

Traduction LSG :
modèle, figure, forme, plan, ornement; (20 fois)

Code : 7200     Mot : Ra'ah
Hebreu : רָאָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer
1a) (Qal)
1a1) voir
1a2) voir: apercevoir
1a3) voir: avoir une vision
1a4) regarder, voir, soigner, apprendre sur le sujet, veiller, observer, rechercher
1a5) considérer, prêter attention à, discerner, distinguer
1a6) veiller, regarder fixement
1b) (Nifal)
1b1) apparaître, se présenter
1b2) être vu
1b3) être visible
1c) (Pual) être vu
1d) (Hifil)
1d1) faire voir, montrer
1e) (Hofal)
1e1) être montré
1e2) être exposé à

Traduction LSG :
voir, paraître, apparaître, regarder, montrer, pourvoir, voici, comprendre, remarquer, prendre garde, apercevoir, choisir, prendre connaissance, observer, être témoin, fixer les yeux, ...; (1313 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 4908     Mot : Mishkan
Hebreu : מִשְׁכָּן     Phonétique : (mish-kawn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07931

Définition :

1) lieu d'habitation, tabernacle
1a) demeures

Traduction LSG :
tabernacle, sanctuaire, demeure, habitation, habiter, demeure, la destinée; (139 fois)

Code : 3627     Mot : Keliy
Hebreu : כְּלִי     Phonétique : (kel-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03615

Définition :

1) article, vaisselle, outil, ustensile
1a) article, objet (en général)
1b) ustensile, outil, appareil, vaisselle
1b1) arme (de chasse ou de guerre)
1b2) instrument (de musique)
1b3) objet, outil (de travail)
1b4) équipement, joug (des bœufs)
1b5) ustensiles, meubles
1c) vases, réceptacles (en général)
1d) vaisseaux (navires) de roseaux

Traduction LSG :
objets, armes, effets, sacs, instruments, vases, ustensiles, objet quelconque, quelque chose, habillement, bagages, attirailgibecière, gens, ...; (325 fois)