Exode 12 verset 20
Traduction Louis Segond20
Vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain.
Strong
Vous ne mangerez ('akal) (Radical - Qal) point de pain levé (Chamets) (Radical - Hifil) ; dans toutes vos demeures (Mowshab ou moshab), vous mangerez ('akal) (Radical - Qal) des pains sans levain (Matstsah).
1a) siège, s'asseoir, ceux qui sont assis en compagnie ou assembléeComparatif des traductions
20
Vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain.
Martin :
Vous ne mangerez point de pain levé; mais vous mangerez dans tous les lieux où vous demeurerez, des pains sans levain.
Ostervald :
Vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain.
Darby :
Vous ne mangerez rien de levé; dans toutes vos habitations vous mangerez des pains sans levain.
Crampon :
Vous ne mangerez point de pain levé ; dans toutes vos demeures vous mangerez des pains sans levain. "
Lausanne :
Vous ne mangerez aucun aliment levé ; dans toutes vos habitations vous mangerez des pains sans levain.