Psaumes 88 verset 10

Code : 8801     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 309

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7496     Mot : Rapha'
Hebreu : רְפָאּים     Phonétique : (raw-faw')

Type : Nom masculin pluriel
Origine : Vient De 07495 dans le sens de 07503

Définition :

1) fantômes de morts, ombres, revenants, esprits

Traduction LSG :
morts (4 fois), ombres (4 fois); (8 fois)

Code : 6965     Mot : Quwm
Hebreu : קוּם     Phonétique : (koom)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se lever, s'élever, se trouver, dresser, élever
1a) (Qal)
1a1) s'élever
1a2) s'élever (dans un sens hostile)
1a3) s'élever, devenir puissant
1a4) se lever, venir sur la scène
1a5) se tenir
1a5a) se maintenir
1a5b) être établi, être confirmé
1a5c) supporter, endurer
1a5d) être fixé
1a5e) être valide, valable
1a5f) être prouvé, éprouvé
1a5g) être accompli
1a5h) persister
1a5i) être posé, stable

Traduction LSG :
se jeter, établir, se lever, aller, demeurer, tenir, venir, susciter, quitter, adversaire, ennemi, dresser, élever, rester, ...; (628 fois)

Code : 6382     Mot : Pele'
Hebreu : פֶּ֫לֶא     Phonétique : (peh'-leh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06381

Définition :

1) miracle, merveille
1a) miracle (extraordinaire, chose dure à comprendre)
1b) miracle (actions de jugement et de rédemption de Dieu)

Traduction LSG :
prodiges, merveilles, miracles, merveilleux, admirable, manièreétonnante; (13 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 5542     Mot : Celah
Hebreu : סֶ֫לָה     Phonétique : (seh'-law)

Type : Verbe
Origine : Vient de 05541

Définition :

1) élever, exalter
1a) 'Sélah'
Traduction LSG :
Pause (74 fois); (74 fois)

Code : 4191     Mot : Muwth
Hebreu : מוּת     Phonétique : (mooth)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mourir, tuer, être exécuté
1a) (Qal)
1a1) mourir
1a2) mourir (en châtiment), être mis à mort
1a3) périr (d'une nation)
1a4) mourir prématurément (par négligence d'une conduite morale sage)
1b) (Polel) tuer, mettre à mort, exécuter
1c) être tué, être mis à mort
1d1a) mourir prématurément

Traduction LSG :
mourir, périr, mort, ...; (835 fois)

Code : 3034     Mot : Yadah
Hebreu : יָדָה     Phonétique : (yaw-daw')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire, vient de 03027

Définition :

1) projeter, tirer, jeter
1a) (Qal) tirer (des flèches)
1b) (Piel) jeter à bas, abattre
1c) (Hifil)
1c1) remercier, louer, célébrer
1c2) confesser, avouer, confesser le nom de Dieu
1d) (Hitpael)
1d1) confesser un péché
1d2) rendre grâces, remercier

Traduction LSG :
louer, louange, recevoir des hommages, faire l'aveu, avouer, confesser, rendre gloire, célébrer, chant, action de grâces, tirer (des flèches), jeter (des pierres), abattre; (114 fois)

Code : 88     Mot : 'oboth
Hebreu : אֹבֹת     Phonétique : (o-both')

Type : Nom propre locatif
Origine : Pluriel de 0178

Définition :

Oboth = "des outres", "creux", "esprit"
1) site indéterminé d'un camp des Israélites dans le désert (peut-être à l'est de la frontière de Moab)

Traduction LSG :
Oboth (4 fois); (4 fois)

Code : 11     Mot : 'abaddown
Hebreu : אֲבַדּוֹן     Phonétique : (ab-ad-done')

Type : Nom propre locatif
Origine : Intensif de 06

Définition :

1) destruction, ruine, abîme voir définition 3

Traduction LSG :
destruction (6 fois); (6 fois)