Psaumes 86 verset 8
Traduction Louis Segond8
Nul n'est comme toi parmi les dieux, Seigneur, Et rien ne ressemble à tes oeuvres.
Strong
Nul n’est comme toi parmi les dieux ('elohiym), Seigneur ('Adonay), Et rien ne ressemble à tes œuvres (Ma`aseh).
1a) action, la chose faite, l'acteComparatif des traductions
8
Nul n'est comme toi parmi les dieux, Seigneur, Et rien ne ressemble à tes oeuvres.
Martin :
Seigneur, il n'y a aucun entre les dieux qui soit semblable à toi, et il n'y a point de telles oeuvres que les tiennes.
Ostervald :
Seigneur, nul entre les dieux n'est comme toi, et il n'y a point d'œuvres telles que les tiennes.
Darby :
Seigneur! nul entre les dieux n'est comme toi, et il n'y a point d'oeuvres comme les tiennes.
Crampon :
Nul ne t’égale parmi les dieux, Seigneur, rien ne ressemble à tes œuvres.
Lausanne :
Seigneur ! nul entre les dieux n’est tel que toi, et il n’est point d’ouvrages tels que les tiens.