Psaumes 83 verset 10
Traduction Louis Segond10
Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!
Strong
(('eber).('abaddown)) Ils ont été détruits (Shamad) (Radical - Nifal) à En-Dor (`Eyn-Do'r ou `Eyn Dowr ou `Eyn-Dor), Ils sont devenus du fumier (Domen) pour la terre ('adamah).
1a) (Nifal)Comparatif des traductions
10
Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!
Martin :
Qui furent défaits à Hen-dor, et servirent de fumier à la terre.
Ostervald :
Fais-leur comme à Madian; comme à Sisera, comme à Jabin au torrent de Kisson;
Darby :
Qui ont été détruits à En-Dor, qui sont devenus du fumier pour la terre.
Crampon :
Traite-les comme Madian, comme Sisara, comme Jabin au torrent de Cison.
Lausanne :
Fais-leur comme à Madian, comme à Sisera, comme à Jabin près du torrent de Kischon,