Psaumes 76 verset 4
Traduction Louis Segond4
C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. — Pause.
Strong
(('aba`bu`ah).('Abagtha')) Tu es plus majestueux ('owr) (Radical - Nifal), plus puissant ('addiyr) Que les montagnes (Harar) des ravisseurs (Tereph).
1a) (devenir lumière: le jour qui paraîtComparatif des traductions
4
C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. — Pause.
Martin :
Tu es resplendissant, et plus magnifique que les montagnes de ravage.
Ostervald :
C'est là qu'il a brisé les foudres de l'arc, le bouclier, l'épée et la bataille. (Sélah.)
Darby :
Tu es plus resplendissant, plus magnifique que les montagnes de la rapine.
Crampon :
C’est là qu’il a brisé les éclairs de l’arc, le bouclier, l’épée et la guerre. — Séla.
Lausanne :
Là il a brisé les éclairs de l’arc, le bouclier, l’épée et les armes de guerre. (Sélah.)