Psaumes 76 verset 2

Code : 8004     Mot : Shalem
Hebreu : שָׁלֵם     Phonétique : (shaw-lame')

Type : Nom propre locatif
Origine : Même mot que 08003

Définition :

Salem = "paix, paisible"
1) le lieu où Melchisédek fut roi
2) Probablement Jérusalem

Traduction LSG :
Salem (2 fois), heureusement (1 fois); (3 fois)

Code : 6726     Mot : Tsiyown
Hebreu : צִיּוֹן     Phonétique : (tsee-yone')

Type : Nom propre locatif
Origine : Même mot (en principe) que 06724

Définition :

Sion = "lieu desséché "
1) un autre nom pour Jérusalem spécialement dans les livresprophétiques

Traduction LSG :
Sion (1 fois); (154 fois)

Code : 5520     Mot : Cok
Hebreu : סֹך     Phonétique : (soke)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05526

Définition :

1) fourré, tanière, repaire, cabane

Traduction LSG :
tanière, tabernacle, tente, demeure; (4 fois)

Code : 4585     Mot : Me`ownah ou me`onah
Hebreu : מְעוֹנַת     Phonétique : (meh-o-naw') ou (meh-o-naw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 04583

Définition :

1) demeure, habitation, refuge
1a) antre, tanière, repaire (d'un animal)
1b) la demeure (de Dieu) (figuré)

Traduction LSG :
refuge, tanière, demeure, repaire; (9 fois)

Code : 76     Mot : 'aba`bu`ah
Hebreu : אֲבַעְבֻּעֹת     Phonétique : (ab-ah-boo-aw')

Type : Nom féminin
Origine : (duplication) vient d'une racine du sens d'éruption

Définition :

1) ampoules, furoncles (de la racine: gonfler)

Traduction LSG :
pustules (2 fois); (2 fois)

Code : 3     Mot : 'eb
Hebreu : אֵב     Phonétique : (abe)

Type : Nom masculin
Origine : Comme 024

Définition :

1) fraîcheur, herbe verte, ou verdure

Traduction LSG :
vert (1 fois), verdure (1 fois); (2 fois)