Psaumes 75 verset 7
Traduction Louis Segond7
Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, Ni du désert, que vient l'élévation.
Strong
(('abac).('obed)) Mais Dieu ('elohiym) est celui qui juge (Shaphat) (Radical - Qal) : Il abaisse (ShAfel) (Radical - Hifil) l’un, et il élève (Ruwm) (Radical - Hifil) l’autre.
1a) (Qal) être ou devenir basComparatif des traductions
7
Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, Ni du désert, que vient l'élévation.
Martin :
Car c'est Dieu qui gouverne; il abaisse l'un, et élève l'autre.
Ostervald :
Car ce n'est pas de l'orient, ni de l'occident, ni du désert que vient l'élévation;
Darby :
Car c'est Dieu qui juge; il abaisse l'un, et élève l'autre.
Crampon :
Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident ; ni du désert des montagnes !...
Lausanne :
Car ce n’est ni du levant ni du couchant, et ce n’est pas du désert des montagnes...