Psaumes 74 verset 6

Traduction Louis Segond

Et bientôt ils ont brisé toutes les sculptures, A coups de haches et de marteaux.

Partager :

Strong

Et bientôt ils ont brisé (Halam) (Radical - Qal) toutes les sculptures (Pittuwach ou pittuach), A coups (Yachad) de haches (Kashshiyl) et de marteaux (Keylaph).

Et bientôt ils ont brisé toutes les sculptures, A coups de haches et de marteaux.

Martin :

Et maintenant avec des coignées et des marteaux ils brisent ensemble ses entaillures.

Ostervald :

Et déjà ils en brisent toutes les sculptures, avec des cognées et des marteaux.

Darby :

Et maintenant, avec des cognées et des marteaux, ils brisent ses sculptures toutes ensemble.

Crampon :

Et maintenant, toutes les sculptures ensemble ; ils les ont brisées à coups de hache et de marteau.

Lausanne :

Et maintenant ils battent toutes les sculptures avec des cognées et des marteaux ;