Psaumes 73 verset 27
Traduction Louis Segond27
Car voici, ceux qui s'éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.
Strong
Car voici, ceux qui s’éloignent (Racheq) de toi périssent ('abad) (Radical - Qal) ; Tu anéantis (Tsamath) (Radical - Hifil) tous ceux qui te sont infidèles (Zanah) (Radical - Qal).
1a) ceux qui partentComparatif des traductions
27
Car voici, ceux qui s'éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.
Martin :
Car voilà, ceux qui s'éloignent de toi, périront; tu retrancheras tous ceux qui se détournent de toi.
Ostervald :
Car voici: ceux qui s'éloignent de toi périront. Tu retranches tous ceux qui se détournent de toi.
Darby :
Car voici, ceux qui sont loin de toi périront; tu détruiras tous ceux qui se prostituent en se détournant de toi.
Crampon :
Voici que ceux qui s’éloignent de toi périssent ; tu extermines tous ceux qui te sont infidèles.
Lausanne :
Car, voici, ceux qui s’éloignent de toi périront ; tu anéantis quiconque se prostitue loin de toi.