Psaumes 72 verset 8

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7287     Mot : Radah
Hebreu : רָדָה     Phonétique : (raw-daw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) gouverner, avoir la domination, dominer, fouler aux pieds
1a) (Qal) gouverner, subjuguer
1b) (Hifil) faire dominer
2) râcler

Traduction LSG :
dominer, traiter, régner en souverain, triompher, donner lavictoire, prendre, surveiller, fouler aux pieds, subjuguer, assujettir, dévorer; (27 fois)

Code : 5104     Mot : Nahar
Hebreu : נָהָר     Phonétique : (naw-hawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05102

Définition :

1) courant, rivière, fleuve
1a) ruisseau
1b) courants (souterrains)

Traduction LSG :
fleuve, rivière, torrent, eaux, rives, courants, Syriens; (120 fois)

Code : 3220     Mot : Yam
Hebreu : יָם     Phonétique : (yawm)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de rugir

Définition :

1) mer
1a) Mer Méditerranée
1b) Mer Rouge
1c) Mer Morte
1d) Mer de Galilée
1e) mer (en général)
1f) fleuve puissant (le Nil)
1g) la mer (le grand bassin dans la cour du temple)
1h) ouest, vers l'ouest, occidental

Traduction LSG :
la mer, les mers, occident, occidental, lacs; (396 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 657     Mot : 'ephec
Hebreu : אָ֫פֶס     Phonétique : (eh'-fes)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0656

Définition :

1) cessation, fin, finalité

Traduction LSG :
extrémités (15 fois), mais, que, toutefois, plus, sans, manque, néant, nul, rien, chevilles, personne, ...; (43 fois)