Psaumes 71 verset 14
Traduction Louis Segond14
Et moi, j'espérerai toujours, Je te louerai de plus en plus.
Strong
Et moi, j’espérerai (Yachal) (Radical - Piel) toujours (Tamiyd), Je te louerai (Tehillah) de plus (Yacaph) (Radical - Hifil) en plus (Yacaph) (Radical - Hifil) .
1a) continuellement, d'une manière continueComparatif des traductions
14
Et moi, j'espérerai toujours, Je te louerai de plus en plus.
Martin :
Mais moi je vivrai toujours en espérance en toi, et je te louerai tous les jours davantage.
Ostervald :
Mais moi, j'espérerai toujours, et je te louerai de plus en plus.
Darby :
Mais moi, j'attendrai continuellement, et je redirai sans cesse toutes tes louanges.
Crampon :
Pour moi, j’espérerai toujours ;à toutes tes louanges, j’en ajouterai de nouvelles.
Lausanne :
Pour moi, j’espérerai continuellement, et j’ajouterai encore à toute ta louange ;