Psaumes 50 verset 14

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8761     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 446

Code : 8426     Mot : Towdah
Hebreu : תּוֹדָה     Phonétique : (to-daw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03034

Définition :

1) confession, louange, actions de grâces
1a) donner louange à Dieu
1b) actions de grâces dans des chants d'adoration liturgique, hymne de louange
1c) chœur d'actions de grâces ou procession
1d) sacrifice d'actions de grâces
1e) confession

Traduction LSG :
reconnaissance, action de grâces, hommage, chœur, sacrificed'action de grâces, confesser; (32 fois)

Code : 7999     Mot : Shalam
Hebreu : שָׁלַם     Phonétique : (shaw-lam')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être dans une alliance de paix, être en paix
1a) (Qal)
1a1) être en paix
1a2) paisible
1b) (Pual) celui qui est dans un pacte de paix
1c) (Hifil)
1c1) faire la paix avec
1c2) mettre en paix, apaiser
1d) (Hofal) vivre dans la paix
2) être complet, être sain, solide
2a) (Qal)
2a1) être complet, être fini, terminé
2a2) être sain, sans défaut
2b) (Piel)
2b1) compléter, finir
2b2) rendre sûr
2b3) faire entièrement ou bien, restaurer, faire une compensation
2b4) payer, rétribuer
2b5) payer de retour, récompenser
2c) (Pual)
2c1) être réalisé
2c2) être payé de retour, être récompensé
2d) (Hifil)
2d1) compléter, accomplir
2d2) mener à bonne fin

Traduction LSG :
rendre, payer, restituer, restitution, donner en dédommagement, remplacer, représailles, ne pas accepter la paix, accomplir (unvœu), punir, faire la paix, rendre, récompense, villespaisibles, être achevé, achever, être en paix, rendre le bonheur, impunément, offrir (des actions de grâces), rétribution, disposer favorablement, ami de dieu, consoler, être passé (deuil), faire porter (la peine), salaire, tirer vengeance; (116 fois)

Code : 5945     Mot : 'elyown
Hebreu : עֶלְיוֹן     Phonétique : (el-yone')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 05927

Définition :

1) haut, supérieur
1a) du roi David exalté au dessus des monarques
2) Nom masculin : Très-Haut, le Plus Haut
2a) nom de Dieu
2b) des gouvernants, qu'ils soient monarques ou princes des anges

Traduction LSG :
Très-Haut, élevé, supérieur, supériorité, haut placé, haut; (53 fois)

Code : 5088     Mot : Neder ou neder
Hebreu : נֵ֫דֶר     Phonétique : (neh'-der) ou (nay'-der)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05087

Définition :

1) vœu, offrande votive

Traduction LSG :
vœu, accomplissement d'un vœu, naziréat; (60 fois)

Code : 2076     Mot : Zabach
Hebreu : זָבַח     Phonétique : (zaw-bakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) abattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice
1a) abattre pour la nourriture
1a1) abattre dans le jugement divin
1b) sacrifier, offrir en sacrifice

Traduction LSG :
sacrifice, offrir, immoler, faire, tuer, présenter; (134 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)