Psaumes 47 verset 6
Traduction Louis Segond6
Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L'Éternel s'avance au son de la trompette.
Strong
(('abbiyr).('abad)) Chantez (Zamar) (Radical - Piel) à Dieu ('elohiym), chantez (Zamar) (Radical - Piel) ! Chantez (Zamar) (Radical - Piel) à notre roi (Melek), chantez (Zamar) (Radical - Piel) !
1a) jouer d'un instrument de musiqueComparatif des traductions
6
Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L'Éternel s'avance au son de la trompette.
Martin :
Psalmodiez à Dieu, psalmodiez, psalmodiez à notre Roi, psalmodiez.
Ostervald :
Dieu est monté au milieu des cris de joie; l'Éternel est monté au son de la trompette.
Darby :
Dieu, chantez; chantez à notre roi, chantez;
Crampon :
Dieu monte à son sanctuaire au milieu des acclamations ; Yahweh, au son de la trompette.
Lausanne :
Dieu monte au bruit des acclamations ; l’Éternel [s’avance] au son de la trompette.