Psaumes 138 verset 1
Traduction Louis Segond1
De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.
Strong
De David (David rarement (complet) Daviyd). Je te célèbre (Yadah) (Radical - Hifil) de tout mon cœur (Leb), Je chante tes louanges (Zamar) (Radical - Piel) en la présence de Dieu ('elohiym).
1a) partie interne, le milieuComparatif des traductions
1
De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.
Martin :
Psaume de David. Je te célébrerai de tout mon coeur, je te psalmodierai en la présence des Souverains.
Ostervald :
Psaume de David. Je te célébrerai de tout mon cœur; je te psalmodierai en la présence de Dieu.
Darby :
te célébrerai de tout mon coeur; je chanterai tes louanges devant les dieux.
Crampon :
De David. Je veux te louer de tout mon cœur, te chanter sur la harpe, en présence des dieux.
Lausanne :
De David.Je te loue de tout mon cœur, je chante à ton honneur en la présence des dieux.