Psaumes 126 verset 5
Traduction Louis Segond5
Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d'allégresse.
Strong
Ceux qui sèment (Zara`) (Radical - Qal) avec larmes (Dim`ah) Moissonneront (Qatsar) (Radical - Qal) avec chants d’allégresse (Rinnah).
1a) d'instance, de supplicationComparatif des traductions
5
Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d'allégresse.
Martin :
Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chant de triomphe.
Ostervald :
Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chants de triomphe.
Darby :
Ceux qui sèment avec larmes moissonneront avec chant de joie.
Crampon :
Ceux qui sèment dans les larmes, moissonneront dans l’allégresse.
Lausanne :
Ceux qui sèment dans les larmes moissonnent avec cris de joie.