Psaumes 121 verset 3
Traduction Louis Segond3
Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.
Strong
Il ne permettra (Nathan) (Radical - Qal) point que ton pied (Regel) chancelle (Mowt) ; Celui qui te garde (Shamar) (Radical - Qal) ne sommeillera (Nuwm) (Radical - Qal) point.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
3
Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.
Martin :
Il ne permettra point que ton pied soit ébranlé; celui qui te garde ne sommeillera point.
Ostervald :
Il ne permettra pas que ton pied chancelle; celui qui te garde ne sommeillera point.
Darby :
Il ne permettra point que ton pied soit ébranlé; celui qui te garde ne sommeillera pas.
Crampon :
Il ne permettra pas que ton pied trébuche ; celui qui te garde ne sommeillera pas.
Lausanne :
Il ne laissera point chanceler ton pied ; ton gardien ne sommeillera pas.