Psaumes 106 verset 6
Traduction Louis Segond6
Nous avons péché comme nos pères, Nous avons commis l'iniquité, nous avons fait le mal.
Strong
Nous avons péché (Chata') (Radical - Qal) comme nos pères ('ab), Nous avons commis l’iniquité (`avah) (Radical - Hifil), nous avons fait le mal (Rasha`) (Radical - Hifil) .
1a) (Qal)Comparatif des traductions
6
Nous avons péché comme nos pères, Nous avons commis l'iniquité, nous avons fait le mal.
Martin :
Nous avons péché avec nos pères, nous avons agi iniquement, nous avons mal fait.
Ostervald :
Nous et nos pères, nous avons péché; nous avons agi avec perversité; nous avons mal fait.
Darby :
Nous avons péché avec nos pères; nous avons commis l'iniquité, nous avons agi méchamment.
Crampon :
Nous avons péché comme nos pères, nous avons commis l’iniquité, nous avons fait le mal.
Lausanne :
Nous avons péché avec nos pères ; nous avons été pervertis, nous avons agi méchamment.