Psaumes 106 verset 45
Traduction Louis Segond45
Il se souvint en leur faveur de son alliance; Il eut pitié selon sa grande bonté,
Strong
1a) être ramené en souvenir, être rappelé, remettre en mémoireComparatif des traductions
45
Il se souvint en leur faveur de son alliance; Il eut pitié selon sa grande bonté,
Martin :
Et il s'est souvenu en leur faveur de son alliance, et s'est repenti selon la grandeur de ses compassions.
Ostervald :
Il s'est souvenu en leur faveur de son alliance, et s'est repenti selon la grandeur de sa miséricorde.
Darby :
Et il se souvint en leur faveur de son alliance, et se repentit selon la multitude de ses bontés;
Crampon :
Il se souvint en leur faveur de son alliance, il eut pitié d’eux selon sa grande bonté,
Lausanne :
et il se souvenait en leur faveur de son alliance ;