Psaumes 106 verset 39

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 4639     Mot : Ma`aseh
Hebreu : מַעֲשֶׂה     Phonétique : (mah-as-eh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06213

Définition :

1) action, travail
1a) action, la chose faite, l'acte
1b) travail, labeur
1c) affaire, occupation
1d) entreprendre, entreprise
1e) accomplissement
1f) faits, œuvres (de délivrance et de jugement)
1g) ouvrage, la chose ouvrée
1h) l'œuvre
Traduction LSG :
ouvrage, œuvre, tâche, travail, affaire, ce qu'on doit faire, acte, action, occupation, ouvrage de broderie, treillis, graver, tresser, tisser, des mets, art, choses, agir, fatigue, ...; (235 fois)

Code : 4611     Mot : Ma`alal
Hebreu : מַעֲלָלִים     Phonétique : (mah-al-awl')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05953

Définition :

1) action, pratique
1a) habitude (généralement mauvaise)
1b) œuvres
1c) actes

Traduction LSG :
actions, conduite, œuvres, manière; (41 fois)

Code : 2930     Mot : Tame'
Hebreu : טָמֵא     Phonétique : (taw-may')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être impur, devenir impur
1a) (Qal) être ou devenir impur 1a1) sexuellement 1a2) dans un sens religieux
1b) (Niphal)
1b1) se souiller, être souillé
1b1a) sexuellement
1b1b) par idolâtrie 1b2) être considéré comme impur
1c) (Piel)
1c1) souiller
1c1a) sexuellement
1c1b) dans un sens religieux
1c2) déclarer impur
1c3) profaner (le nom de Dieu)
1d) (Pual) être souillé
1e) (Hithpael) être impur
1f) (Hothpael) être souillé

Traduction LSG :
impur, déshonorer, souillé, se souiller, souillure, profaner; (161 fois)

Code : 2181     Mot : Zanah
Hebreu : זָנָה     Phonétique : (zaw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [extrêmement nourri et donc folâtre]

Définition :

1) commettre la fornication, être prostituée, jouer la fille de joie
1a) commettre l'adultère, être infidèle (à Dieu) (figuré)
1b) forcer à la prostitution

Traduction LSG :
prostituée, se prostituer, infidélité, débauche, impudicité ; (93 fois)