Job 9 verset 33
Traduction Louis Segond33
Il n'y a pas entre nous d'arbitre, Qui pose sa main sur nous deux.
Strong
Il n’y a (Yesh) pas entre nous d’arbitre (Yakach) (Radical - Hifil), Qui pose (Shiyth) (Radical - Qal) sa main (Yad) sur nous deux (Shenayim).
1a) deux (le nombre cardinal)Comparatif des traductions
33
Il n'y a pas entre nous d'arbitre, Qui pose sa main sur nous deux.
Martin :
Mais il n'y a personne qui prît connaissance de la cause qui serait entre nous, et qui mît la main sur nous deux.
Ostervald :
Il n'y a pas d'arbitre entre nous, qui pose sa main sur nous deux.
Darby :
Il n'y a pas entre nous un arbitre qui mettrait sa main sur nous deux.
Crampon :
Il n’y a pas entre nous d’arbitre qui pose sa main sur nous deux.
Lausanne :
Il n’y a pas entre nous un arbitre, qui mette sa main sur nous deux.