Job 6 verset 19

Traduction Louis Segond

19
Les caravanes de Théma fixent le regard, Les voyageurs de Séba sont pleins d'espoir;



Strong

Les caravanes ('orach) de Théma (Teyma' ou Tema') fixent le regard (Nabat) (Radical - Hifil), Les voyageurs (Haliykah) de Séba (Sheba') sont pleins d’espoir (Qavah) (Radical - Piel) ;


Comparatif des traductions

19
Les caravanes de Théma fixent le regard, Les voyageurs de Séba sont pleins d'espoir;

Martin :

Les troupes des voyageurs de Téma y pensaient, ceux qui vont en Séba s'y attendaient;

Ostervald :

Les caravanes de Théma y comptaient; les voyageurs de Shéba s'y attendaient.

Darby :

Les caravanes de Théma les cherchaient du regard, les voyageurs de Sheba s'attendaient à eux;

Crampon :

Les caravanes de Théma comptaient sur eux ; les voyageurs de Saba espéraient en eux ;

Lausanne :

Les caravanes de Téma y portaient leur regard, les voyageurs de Scheba y mettaient leur espoir :




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr