Job 38 verset 36
Traduction Louis Segond36
Qui a mis la sagesse dans le coeur, Ou qui a donné l'intelligence à l'esprit?
Strong
Qui a mis (Shiyth) (Radical - Qal) la sagesse (Chokmah) dans le cœur (Tuwchah), Ou qui a donné (Nathan) (Radical - Qal) l’intelligence (Biynah) à l’esprit (Sekviy) ?
1a) sens douteuxComparatif des traductions
36
Qui a mis la sagesse dans le coeur, Ou qui a donné l'intelligence à l'esprit?
Martin :
Qui est-ce qui a mis la sagesse dans les reins? ou qui a donné au coeur l'intelligence?
Ostervald :
Qui a mis la sagesse dans les nues, qui a donné au météore l'intelligence?
Darby :
Qui a mis la sagesse dans les reins, ou qui donna l'intelligence à l'esprit?
Crampon :
Qui a mis la sagesse dans les nuées, ou qui a donné l’intelligence aux météores ?
Lausanne :
Qui a mis de la sagesse dans le cœur, et qui a donné à l’entendement de l’intelligence ?