Job 38 verset 16
Traduction Louis Segond16
As-tu pénétré jusqu'aux sources de la mer? T'es-tu promené dans les profondeurs de l'abîme?
Strong
As-tu pénétré (Bow') (Radical - Qal) jusqu’aux sources (Nebek) de la mer (Yam) ? T’es-tu promené (Halak) (Radical - Hitpael) dans les profondeurs (Cheqer) de l’abîme (Tehowm ou tehom) ?
1a) eaux (des eaux souterraines)Comparatif des traductions
16
As-tu pénétré jusqu'aux sources de la mer? T'es-tu promené dans les profondeurs de l'abîme?
Martin :
Es-tu venu jusqu'aux gouffres de la mer, et t'es-tu promené au fond des abîmes?
Ostervald :
As-tu pénétré jusqu'aux sources de la mer, et t'es-tu promené au fond de l'abîme?
Darby :
Es-tu allé aux sources de la mer, et t'es-tu promené dans les profondeurs de l'abîme?
Crampon :
Es-tu descendu jusqu’aux sources de la mer, t’es-tu promené dans les profondeurs de l’abîme ?
Lausanne :
Es-tu entré jusqu’aux sources de la mer, et t’es-tu promené dans la profondeur de l’abîme ?