Job 37 verset 8

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7931     Mot : Shakan
Hebreu : שָׁכַן     Phonétique : (shaw-kan')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [apparemment parente (par transmission) de 07901 à travers l'idée de logement]

Définition :

1) se mettre, demeurer, habiter, résider
1a) (Qal)
1a1) se mettre à demeurer
1a2) demeurer, résider
1b) (Piel)
1b1) faire demeurer, établir
1c) (Hifil)
1c1) poser, placer, fixer, établir
1c2) faire demeurer

Traduction LSG :
mettre, habiter, demeurer, reposer, rester, être au milieu, s'arrêter, avoir sa demeure, camper, résider, faire résider, une demeure, fixer, apparaître (dans le buisson), lieur, se coucher (dans sa tanière), peupler, peuplée, la résidence, habitants, se poser; (129 fois)

Code : 4585     Mot : Me`ownah ou me`onah
Hebreu : מְעוֹנַת     Phonétique : (meh-o-naw') ou (meh-o-naw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 04583

Définition :

1) demeure, habitation, refuge
1a) antre, tanière, repaire (d'un animal)
1b) la demeure (de Dieu) (figuré)

Traduction LSG :
refuge, tanière, demeure, repaire; (9 fois)

Code : 2416     Mot : Chay
Hebreu : חָי     Phonétique : (khah'-ee)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02421

Définition :

1) vivant, vif
1a) vert (végétation)
1b) courante, fraîche (eau)
1c) vivant, actif (homme)
1d) renouveau (printemps)
2) Nom masculin : parents
3) vie
3a) entretien
4) Nom féminin : chose vivante, animal
4a) animal
4b) bête
4c) appétit
4d) renaissance, renouvellement
5) communauté
5a) troupe

Traduction LSG :
vivre, vie, vivant, animal, animaux, bêtes, époque, prochaine, suivante, crue, verte, vif, peuple, vigueur, entretien, troupe, Léchi, roï ; (501 fois)

Code : 1119     Mot : Bemow
Hebreu : בְּמוֹ     Phonétique : (bem-o')

Type : Préposition (forme poétique)
Origine : Préfixe

Définition :

1) dans, à, par, ...

Traduction LSG :
sur, de, dans, au, ...; (10 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 695     Mot : 'ereb
Hebreu : אָ֫רֶב     Phonétique : (eh'-reb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0693

Définition :

1) une embuscade
2) tanière, antre, repaire

Traduction LSG :
embuscade (1 fois), caverne (1 fois); (2 fois)