Job 36 verset 12

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8085     Mot : Shama`
Hebreu : שָׁמַע     Phonétique : (shaw-mah')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
1a2) entendre à propos de, ou concernant
1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (un langage)
1a6) entendre (de causes judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d'accord
1a7b) admettre une requête
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Nifal)
1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
1b2) être entendu de
1b3) être écouté, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
1d) (Hifil)
1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
1d2) sonner à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, appeler
2) son

Traduction LSG :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); (1159 fois)

Code : 7973     Mot : Shelach
Hebreu : שָׁ֫לַח     Phonétique : (sheh'-lakh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07971

Définition :

1) arme, projectile, un jet, une pousse
1a) arme offensive, projectile
1b) pousse, rejeton

Traduction LSG :
les armes, glaive, jets, traits; (8 fois)

Code : 5674     Mot : `abar
Hebreu : עָבַר     Phonétique : (aw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1a) (Qal)
1a1) passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
1a2) aller au delà
1a3) passer à travers, traverser
1a4) passer le long, rattraper et passer, balayer
1a5) passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
1a6) partir au loin
1a6a) émigrer, quitter (son territoire)
1a6b) s'évanouir
1a6c) périr, cesser d'exister
1a6d) devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
1a6e) passer dans d'autres mains
1b) (Nifal) être traversé
1c) (Piel) imprégner, faire traverser
1d) (Hifil)
1d1) faire passer au dessus, dédier, dévouer
1d2) faire passer à travers

Traduction LSG :
passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, ...; (559 fois)

Code : 1847     Mot : Da`ath
Hebreu : דָּ֫עַת     Phonétique : (dah'-ath)

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Vient de 03045

Définition :

1) connaissance
1a) perception, adresse
1b) discernement, compréhension, sagesse

Traduction LSG :
connaissance, savoir, dessein, involontairement, sansintention, vouloir, connaître, vérité, intelligence, aveuglement, folie, science, réflexion, sagesse, ...; (93 fois)

Code : 1478     Mot : Gava`
Hebreu : גָּוַע     Phonétique : (gaw-vah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) expirer, mourir, périr, rendre l'âme, être mort, être moribond

Traduction LSG :
périr, expirer, être mort, mourir, dernier soupir, moribond; (24 fois)