Job 34 verset 22
Traduction Louis Segond22
Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort, Où puissent se cacher ceux qui commettent l'iniquité.
Strong
Il n’y a ni ténèbres (Choshek) ni ombre de la mort (Tsalmaveth), Où puissent se cacher (Cathar) (Radical - Nifal) ceux qui commettent (Pa`al) (Radical - Qal) l’iniquité ('aven).
1a) ombre de la mortComparatif des traductions
22
Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort, Où puissent se cacher ceux qui commettent l'iniquité.
Martin :
Il n'y a ni ténèbres ni ombre de mort, où se puissent cacher les ouvriers d'iniquité.
Ostervald :
Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort, où se puissent cacher les ouvriers d'iniquité.
Darby :
Il n'y a pas de ténèbres, il n'y a pas d'ombre de la mort, où se puissent cacher les ouvriers d'iniquité.
Crampon :
Il n’y a ni ténèbres ni ombre de la mort, où puissent se cacher ceux qui commettent l’iniquité.
Lausanne :
il n’y a ni ténèbres ni ombre de la mort où se puissent cacher ceux qui pratiquent l’iniquité.