Job 33 verset 33
Traduction Louis Segond33
Si tu n'as rien à dire, écoute-moi! Tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse.
Strong
Si tu n’as rien à dire, écoute (Shama`) (Radical - Qal)-moi ! Tais (Charash) (Radical - Hifil)-toi, et je t’enseignerai ('alph) (Radical - Piel) la sagesse (Chokmah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
33
Si tu n'as rien à dire, écoute-moi! Tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse.
Martin :
Sinon, écoute-moi, tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse.
Ostervald :
Sinon, écoute-moi; tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse.
Darby :
Sinon, écoute-moi, tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse.
Crampon :
Si tu n’as rien à dire, écoute-moi ; fais silence, et je t’enseignerai la sagesse.
Lausanne :
sinon, toi, écoute-moi, garde le silence, et je t’instruirai dans la sagesse.