Job 33 verset 13

Traduction Louis Segond

Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu'il ne rend aucun compte de ses actes?

Partager :

Strong

Veux-tu donc disputer (Riyb ou ruwb) (Radical - Qal) avec lui, Parce qu’il ne rend aucun compte (`anah) (Radical - Qal) de ses actes (Dabar) ?

Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu'il ne rend aucun compte de ses actes?

Martin :

Pourquoi donc as-tu plaidé contre lui? car il ne rend pas compte de toutes ses actions.

Ostervald :

Pourquoi as-tu plaidé contre lui? Il ne rend pas compte de ce qu'il fait.

Darby :

Pourquoi contestes-tu avec lui? car d'aucune de ses actions il ne rend compte.

Crampon :

Pourquoi disputer contre lui, parce qu’il ne rend compte de ses actes à personne ?

Lausanne :

Pourquoi contestes-tu contre lui ? Car il ne rend point compte de toutes ses affaires.