Job 32 verset 14
Traduction Louis Segond14
Il ne s'est pas adressé directement à moi: Aussi lui répondrai-je tout autrement que vous.
Strong
Il ne s’est pas adressé (Millah) directement (`arak) (Radical - Qal) à moi : Aussi lui répondrai (Shuwb) (Radical - Hifil) ('emer)-je tout autrement que vous.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
14
Il ne s'est pas adressé directement à moi: Aussi lui répondrai-je tout autrement que vous.
Martin :
Or comme ce n'est pas contre moi qu'il a arrangé ses discours, ce ne sera pas aussi selon vos paroles, que je lui répondrai.
Ostervald :
Il n'a pas dirigé ses discours contre moi, et je ne lui répondrai pas à votre manière.
Darby :
Or il ne m'a pas adressé de discours, et je ne lui répondrai pas avec vos paroles.
Crampon :
Il n’a pas dirigé contre moi ses discours, mais ce n’est pas avec vos paroles que je lui répondrai.
Lausanne :
Mais il n’a pas rangé ses discours contre moi, et je ne lui répondrai point avec vos propos.